Menu du Marché/Market Menu
Inspirations de la semaine/Weekly Inspiration
mac’n cheese with porcini mushrooms and truffle, aged cheddar and parmigiano reggiano
MAC’N CHEESE ALLA CREMA DI PORCINI 19.50
mac’n cheese al la crème de cepes et truffes, fromage cheddar agé et parmigiano reggiano
mac’n cheese with porcini mushrooms and truffle, aged cheddar and parmigiano reggiano
Gnocchi Poutine with Signature Lamb Ragoût
GNOCCHI ALLA QUEBECHESE CON RAGÙ D’AGNELLO 17.5
Poutine de gnocchi au ragoût d’agneau
Gnocchi Poutine with Signature Lamb Ragoût
Mixed Veg, Truffle Mayo Topped with Avocado, Salmon Tartare & Sprinkled with Deep Fried Potato Crisps & White Truffles Sea Salt
SUSHI ITALIANO 15
Sushis italiens, légumes variés, mayonnaise aux truffes, nappés avec avocat, tartare de saumon, croustilles et sel marin aux truffes
Mixed Veg, Truffle Mayo Topped with Avocado, Salmon Tartare & Sprinkled with Deep Fried Potato Crisps & White Truffles Sea Salt
BARCHETTA DI FRUTTI DI MARE AL FORNO 22.50
crevettes, pétoncles, palourdes, crème et chapelure cuits au four/ baked shrimps, scallops, clams baked with bread crumbs
breaded lamb chops served with ratatouille
COSTE D’AGNELLO IMPANATE E SERVITE CON CAPONATA 19.50
côtes d’agneau pannées et servi avec ratatouille
breaded lamb chops served with ratatouille
Grilled Octopus from the Canary Islands, Chickpeas, red onion and peppers julienne
POLIPO ALLA GRIGLIA 22
Pieuvre des îles de Canaries grillée servi avec pois chiche, julienne de poivrons et oignons rouges
Grilled Octopus from the Canary Islands, Chickpeas, red onion and peppers julienne
High end Coldcuts,Ewe Truffled Cheese and Tomato jam (for 2 persons)
BLOCCO DEL MACELLAIO (PER DUE) 28
Charcuterie haute gamme, fromage de brebis aux truffes et confiture de tomates (pour 2 personnes)
High end Coldcuts,Ewe Truffled Cheese and Tomato jam (for 2 persons)
Foie Gras on Brioche, pineapple, pink peppercorns and glazed with maple syrup
FOIE GRAS CON ANANAS, PEPE ROSA E SCIROPPO D’ACERO 23
Foie Gras sur briôche, ananas, poivre rosé et nappé de sirop d’érable
Foie Gras on Brioche, pineapple, pink peppercorns and glazed with maple syrup
Truffled Barbaresco Wine Pasta, Butter & Shavings of Parmigiano Reggiano Cheese
PASTA BARBARESCO 19.50
Pâtes aux truffes et vin Barbaresco, beurre et copeaux de Parmigiano Reggiano
Truffled Barbaresco Wine Pasta, Butter & Shavings of Parmigiano Reggiano Cheese
Daily Menu
Available Monday to Friday until 3pm
Soup of the day
ZUPPA DEL GIORNO
Soupe du jour
Soup of the day
Chef’s Pasta 300 cal.
PASTA DEL GIORNO
Pâtes du jour
Chef’s Pasta 300 cal.
sautéed summer vegetables sicilian style
CAPONATA SICILIANA
légumes d’été sautés à la sicilienne
sautéed summer vegetables sicilian style
tomato, red onion, cucumber and basil salad
INSALATA POMODORI, CIPOLLA ROSSA, BASILICO E CETRIOLO
salade de tomates, poivrons rouges, concombre et basilic
tomato, red onion, cucumber and basil salad
duo tartare of fresh salmon, smoked and avocado
TARTARO DI DUE SALMONE 28.50
tartare aux deux saumons, frais et fumé
duo tartare of fresh salmon, smoked and avocado
pasta with garden vegetables
SCIALIATELLI CON COZZE E VONGOLE FRESCHI 28.50
pâtes aux légumes du jardin
pasta with garden vegetables
risotto with shrimps, lemon jus and zeste
RISOTTO CON GAMBERI E LIMONE 28.50
risotto avec crevettes jus de citron et zeste
risotto with shrimps, lemon jus and zeste
baked salted cod with garlic, black olives, peeled Italian tomatoes, parsley and spicy peppers
BACCALÀ ALLA NAPOLITANA 29.50
morue salée cuite au four avec ail, olives noires, tomates pelées italiennes, persil et piments forts
baked salted cod with garlic, black olives, peeled Italian tomatoes, parsley and spicy peppers
braised AAA Angus short rib
COSTA DI MANZO AL FORNO 29.50
côte de bœuf AAA Angus braisé au four
braised AAA Angus short rib
Fish of the day
PESCE DEL GIORNO 29.50
Poisson du jour
Fish of the day
caffè | thé | dolce
Buon Apetito
antipasti
Sausages, Peppers, Oyster Mushrooms
SALSICCIA PEPERONATA 18
Saucisses, piments, champignons pleurotes
Sausages, Peppers, Oyster Mushrooms
Fried Squid, Spicy Mayo
CALAMARI FRITTI, SALSA PICANTE 18
Calmars frits, mayonnaise épicé
Fried Squid, Spicy Mayo
Tuna Tartar, Cream of Avocado and Mascarpone Cheese and Topped Poppy and Sesame Seeds
TARTARO DI SALMONE CON CREMA D’AVOCADO E MASCARPONE E SEMI SESAMO E PAPAVERO 19.50
Tartare de thon, crème d’avocat et mascarpone et nappé de grains de sésame et de pavot
Tuna Tartar, Cream of Avocado and Mascarpone Cheese and Topped Poppy and Sesame Seeds
Burrata Cloud Served with Culatello and Home Made Tomato Marmalade
NUVOLA DI BURRATA CON CULATELLO E MARMELATA 19.50
Nuage de burrata, culatello et marmelade de tomate maison
Burrata Cloud Served with Culatello and Home Made Tomato Marmalade
AAA Filet Mignon CAB Carpaccio, White Truffle Sea Salt, Shavings of Parmigiano Reggiano
CARPACCIO DI MANZO AL SALE MARINO TARTUFATO CON SCAGLIE DI PARMIGIANO REGGIANO 19.50
Carpaccio de filet mignon AAA, sel marin aux truffes blanches, copeaux de Parmigiano Reggiano
AAA Filet Mignon CAB Carpaccio, White Truffle Sea Salt, Shavings of Parmigiano Reggiano
Sautéed Mushrooms with Garlic and Lemon
FUNGHI TRIFOLATI PANE CROCANTE 18
Champignons sauté a l ’ail et citron
Sautéed Mushrooms with Garlic and Lemon
Fresh Imported Italian Buffalo Mozzarella, Sliced Tomato, Basil and Oregano
MOZZARELLA DI BUFALA CON POMODORI, BASILICO E EVOO 18
Fromage de bufflon frais importé d’Italie, tranches de tomates, basilic et origan
Fresh Imported Italian Buffalo Mozzarella, Sliced Tomato, Basil and Oregano
Rocket Salad, Parmigiano Reggiano Cheese Basket
INSALATA DI RUGHETTA CON PARMIGIANO REGGIANO CROCCANTE 15.50
Salade de roquette, panier de fromage Parmigiano Reggiano
Rocket Salad, Parmigiano Reggiano Cheese Basket
Mixed Salad
INSALATA DI CAMPO 12.50
Salade mixte
Mixed Salad
Soup with Market Fresh Vegetables
MINESTRONE 8.50
Potage de légumes frais du marché
Soup with Market Fresh Vegetables
Fish, Seafood Soup & Saffron
ZUPPA DI PESCE 22
Soupe de poisson, fruits de mer & safran
Fish, Seafood Soup & Saffron
PASTE
Risotto with Green Peas, Saffron and Chicken
RISOTTO POLLO PISELLI E ZAFFERANO 33
risotto, pois verts et safran et poulet
Risotto with Green Peas, Saffron and Chicken
Veal Meat Sauce
SPAGHETTI BOLOGNESE 25
Sauce à la viande de veau
Veal Meat Sauce
Pork Cheek, Pecorino Romano Cheese, Egg
SPAGHETTI ALLA CARBONARA CON GUANCIALE 25
Joue de porc, fromage Pecorino romano et oeuf
Pork Cheek, Pecorino Romano Cheese, Egg
Meat Sauce, Cream & Fontina Cheese
GNOCCHI MONTANARA 27
Sauce à la viande, crème et fromage Fontina
Meat Sauce, Cream & Fontina Cheese
Lamb Meat Sauce
TAGLIOLINI AL RAGÙ D’AGNELLO 28
Sauce à la viande d’agneau
Lamb Meat Sauce
Cuttlefish ink pasta with Scallops, Shrimps and Saffron
LINGUINE AL INCHIOSTRO DI SEPPIE GAMBERI CAPESANTE E ZAFFRANO 33
Pàtes à l' encre de sèches servies avec crevettes, pètonleset safran
Cuttlefish ink pasta with Scallops, Shrimps and Saffron
VEGETERANIO
Fresh Clams, Light Tomato Sauce
LINGUINE ALLE VONGOLE FRESCHE 27
Palourdes fraîches, tachées de sauce tomate
Fresh Clams, Light Tomato Sauce
Stuffed Eggplant with Ricotta and Baked
MELANZANE ALLA SICILIANA 27
Aubergines farcies avec Ricotta cuits au four
Stuffed Eggplant with Ricotta and Baked
Lobster, Scallop, Shrimp, Mussels and Clams
LINGUINE ALLA PESCATORA 58
Homard, crevettes, pétoncles, moules et palourdes
Lobster, Scallop, Shrimp, Mussels and Clams
Risotto with Porcini Mushrooms and Parmigiano Reggiano
RISOTTO AI PORCINI 33
risotto, cèpes, beurre, parmigiano reggiano
Risotto with Porcini Mushrooms and Parmigiano Reggiano
U10 Shrimps, Flamed with Cognac & Spicy Tomato Sauce and Served with Pasta
GAMBERI FRA’DIAVOLO 47
Crevettes U10 flambé au cognac & dans une sauce à la tomate épicée servi avec pâtes
U10 Shrimps, Flamed with Cognac & Spicy Tomato Sauce and Served with Pasta
Nous offrons des options sans gluten | Gluten free options availaible
VITELLO DI LATTE DEL QUÉBEC
Lemon Sauce, White Wine
PICCATA AL LIMONE 35
Sauce au citron, vin blanc
Lemon Sauce, White Wine
Breaded Veal
COTOLETTA ALLA MILANESE 36
Veau pané
Breaded Veal
Veal with Prosciutto & Sage
SALTIMBOCCA A LA ROMANA 36
Escalopes de veau avec prosciutto et sauge
Veal with Prosciutto & Sage
Truffle & Porcini Mushroom Cream
SCALOPPINE CON CREMA DI TARTUFO E PORCINI 39
Crème de truffes et champignons cèpes
Truffle & Porcini Mushroom Cream
Veal Shank with Risotto Milanese
OSSOBUCO DI VITELLO ALLA MILANESE 45
Jarret de veau avec risotto Milanese
Veal Shank with Risotto Milanese
CARNE
Grilled 9oz. Butcher Block AAA Filet Mignon
FILETTO DI MANZO 49
Filet mignon certifié Butcher Block AAA 9 oz. grillé
Grilled 9oz. Butcher Block AAA Filet Mignon
Certified 9 oz. Butcher Block AAA Filet Mignon, Grilled & Served with 20 Year Old Balsamic Vinegar at the Table
FILETTO DI MANZO ALL’ACETO BALSAMICO DI 20 ANNI 55
Filet mignon certifié Butcher Block AAA 9 oz. grillé & servi avec du vinaigre balsamique de 20 ans a la table
Certified 9 oz. Butcher Block AAA Filet Mignon, Grilled & Served with 20 Year Old Balsamic Vinegar at the Table
dolce
Sicilian Dessert
CANNOLO SICILIANO 7
Dessert sicilien
Sicilian Dessert
Lemon Sorbet
GRANITA AL LIMONE 7
Sorbet au citron
Lemon Sorbet
Lemon Cake
TORTA AL LIMONCELLO 11
Gâteau au citron
Lemon Cake
Coffee Trifle Cake
TIRAMISU 11
Gâteau au café
Coffee Trifle Cake
Duo Chocolate Semi-Freddo Terrine
TERRINA DI SEMI-FREDDO AI DUE CIOCCOLATE 11
Terrine semi-freddo aux deux chocolat
Duo Chocolate Semi-Freddo Terrine
CRÈME BRULÉE 11 / MINI 7
Custard Cream
Pastry Puffs, Ice Cream, Melted Chocolate, Gold Dust
24 KARAT PROFITEROLES 13
Pâte à choux, crème glacée, chocolat fondu
Pastry Puffs, Ice Cream, Melted Chocolate, Gold Dust
Ice Cream and Espresso
AFFOGATO 8
Crème glacé et espresso
Ice Cream and Espresso
FORMAGGI
formaggi d’italia con marmellata picante 18.50
5 types de fromages d’Italie avec marmelade épicée/5 types of Italian Cheeses with Spicy Marmelade
cocktails
13
#S A V A G E
Vodka, citron frais, grenadine et fraises gelées/ Vodka, Fresh Squeezed Lemon, Grenadine & Frozen Strawberries
13
13
T R U S T F U N D
Gin, jus de limes, mix de bar et angostura/gin, roses lime, bar mix, Angostura
13
13
HARLEY QUINN
Vodka, limonade, bleue curaçao/Vodka, lemonade, blue curaçao
13
13
LEMON EXPLOSION
Vodka, limoncello, jus de citron et de lime/ Vodka, limoncello, lemon and lime juice
13
13
CUCUCOCO
Rhum blanc, rhum de coco,jus de ananas/White Rum, Coconut Rum, pineapple juice
13
13
J A C K S O N
Bourbon, sirop de cerise et Coca Cola/ Bourbon, Cherry Sirup and Coca Cola
13
14
S O P H I A L O R E N
Prosecco, Aperol
14
11
ANNA'S TEMPTATION
Vodka, crème soda, barbe à papa/ Vodka, cream soda, cotton candy
11
13
The GBC
gin, basilique, concombre, citronvert/gin , basil, cucumber, lime
13